Der Staat sollte sich aus dem Spiel heraushalten, durch Subventionen, Steuern, Regulierung, Mandate, Kredite und Investitionen einzelne Gewinner zu bestimmen.
لا ينبغي للحكومات أن تشارك في لعبة استغلال إعانات الدعم، أوالضرائب، أو التنظيمات، أو التفويضات، أو القروض، أو الاستثمارات بهدفانتقاء فائزين بعينهم.
Allzu oft stellen sich die Zyprer als hilflose Figuren ineinem großen Schachspiel dar, bei dem Griechenland, die Türkei oderdie „großen Mächte“ die Züge bestimmen.
كثيراً ما يصور القبارصة أنفسهم باعتبارهم بيادق في لعبة أوسعنطاقاً تشارك فيها اليونان وتركيا، أو "القوى العظمى".